干货 | 英文论文润色的三个层次

相信在国外留学的小伙伴对『论文润色』这个词一定不陌生！论文润色到底是什么，先一起来看看官方解释：

论文润色指因为非英语国家的科研学者的语言写作水平，无法达到一些英文期刊的要求，所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题，为了使文章顺利发表，避免文章在学术上产生歧义，而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。

当然，除了发表国际期刊需要论文润色，平时作业或者毕业论文也是需要润色的。因为大部分中国人的英语表达方式达不到非常地道的水平，往往写出了好的 methodology 和 results，却因为词汇，语法等使用不当而拿不到高分。

今天芝小编就来说一说论文润色到底怎么“润”。

论文润色—词汇语法层次

论文润色的内容包括语法、标点符号、拼写、矫正不地道词汇和短语，其中最多的是语法的润色。

这是对于那些论文内容完整，逻辑清晰，但是英文写作不好或不地道的同学有直接的帮助。

不过，如果你的句子逻辑表达不顺，比如前后句之间的递进关系不清晰或中文逻辑明显（例如抽象），则需要用到进阶润色。

论文润色—逻辑表达层次

如果只是语法正确，但是句子之间别扭，不通畅，专业词汇令人混淆，则肯定让阅读者的阅读体验降低。因此，这一层次的论文润色是语言层面上最高级别的润色，可以让表达流畅。

做到流畅表达，总结起来主要就是要符合ACCO模型，分别是

Accurate准确

Concise简洁

Clear清晰

Objective客观

还需要做到语言表达正式、句子连接自然。根据我们的经验，这部分的修改是相当花时间，如果你不适应，还会觉得“被改到怀疑人生”。

论文润色—内容层次

论文有基本内容打基础，润色才有意义，当论文的基本内容元素都缺失或错误，即便再好的语言润色也没有用。

比如有些论文的引言部分写作，几乎就是简单粗暴的指出要解决的问题，而没有循序渐进的告诉读者研究缺口在哪里，研究价值以及最新的研究成果等。一些作者则是几乎没有讨论，直接列完结果就完事。

因此，内容层次的论文润色可以先给论文把把脉，指出其中关键问题，并引导作者进行内容修缮，后面才是语言的润色。

论文润色的顺序

了解了论文润色的三个层次，我们在说一下论文润色的顺序，润色的基本顺序为：

内容层次  逻辑表达层次 内容语法层次

即首先按照论文的内容和结构要求对论文进行内容上的查漏补缺以及修缮内容质量。其次，对文章逻辑进行全面梳理，做到准确、简洁、清晰、客观，并且有好的组织连接和准确的专业词汇。最后，才是进行语法、标点符号等基础层面的润色。

这三个环节要花的时间也是很不同，依次递减，类似论文的大修、中修和小修。

在写完论文初稿后，如能进行有效的论文润色，必将大大提升论文质量。当然，自己摸索可能非常费劲和花时间。

想必各位已经对论文润色有了一定的了解了，但是对于自己的能力还是没有信心，所以，这里为大家重点介绍曼知论文修改与润色服务！

从论文 内容层次 到 逻辑表达层次再到 内容语法层次，让你的论文焕然一新！